A man sleeps on a grave at a cemetery in Kabul
A woman carries her son on her back as she walks through a cemetery in Kabul
A boy plays at a cemetery in Kabul
Photo from Reuters Pictures
در آستانه
شعری از بامداد شعر فارسی احمد شاملو
باید استاد و فرود آمد بر آستان دری که کوبه ندارد
چرا که اگر بگاه آمده باشی،
دربان به انتظار توست
و اگر بیگاه
به در کوفتنت را پاسخی نمی آيد....
احمد شاملو می خواهد بخنداند!
جمعه 27 ژوئن 2008
طنزی از بامداد شعر فارسی با صدای او درباره ی آلودگی زبان: بنده امشب می خواهم شما را بخندانم. در اين چند ماهی که بدلايل طبی مجبور شدم در آمريکا بمانم، بارها و بارها از دوستانی که خواستند مطلبی بگويند خواستم که به فارسی برايم ترجمه کنند. اين روزها سرگرم نوشتن سفرنامه ای هستم تو مايه های طنز. البته اين يک سفرنامه شخصی نيست. بلکه از زبان يک پادشاه فرضی احتمالا از طايفه ی منحوس قاجاريه روايت می شود تا برخورد دو جور تلقی يا دو گونه فرهنگ و يا برداشت اجتماعی برجسته تر جلوه کند.
